کتاب صوتی کلیله و دمنه

…

کتاب صوتی کلیله و دمنه

کتاب صوتی «کلیله و دمنه» یکی از شاهکارهای ادبی جهان می باشد که قدمتی بسیار زیاد دارد. این کتاب در ابتدا به زبان سانسکریت نوشته شده و سپس در زمان ساسانیان فردی به نام ابوالمعالی نصرالله منشی آن را به زبان پارسی برگردانده است.

در این کتاب حکایت های گوناگونی نقل شده که پندهای اخلاقی بسیاری در آنها نهفته است. کلیه و دمنه نام دو شغال است که در این کتاب داستان و روایت هایی که بر آن دو رخ می دهد به صورت داستان های عبرت آموزی نوشته شده است.

ویژگی های کتاب صوتی کلیله و دمنه

بزرگترین ویژگی کتاب صوتی کلیله و دمنه حکایت های به هم پیوسته بین حیواناتی است که در یک جامعه در کنار هم ظاهر می شوند، حرف می زنند، گاهی دعوا می کنند، گاهی به هم کمک می کنند و حتی علیه هم توطئه می چینند. در قسمت هایی از داستان شاهد برپایی دادگاهی هستیم که حیوانات برای پیدا کردن حق در آن جمع شده اند. به طور کلی تمام آنچه در یک جامعه انسانی وجود دارد در کلیه و دمنه وجود دارد اما با ظاهری دیگر و جامعه ای متفاوت تر. البته به جز داستان های حیوانات، حکایات دیگری نیز در این کتاب وجود دارد که مطالب ارزشمندی را بیان می کنند.

از دیگر ویژگی های این شاهکار ادبی می توان به داستان های جذاب آن اشاره نمود که کوتاه و روان هستند و مخاطب با خواندن آنها احساس خستگی نمی کند. منتقل کردن موضوعات مهم در قالب داستانهایی گیرا و خواندنی از دیگر ویژگی های کلیله و دمنه محسوب می شود.

معروف ترین حکایات کلیله و دمنه

کلیله و دمنه پر از حکایات و داستان های منحصربفرد و در عین حال آموزشی هستند. علاوه بر اتفاقات مابین دو شغال معروف و دیگر حیوانات، داستانها و حکایات و ماجراهای مختلف دیگری نیز در این کتاب آورده شده است که برخی از آنها شهرت بسیار دارند. یکی از معروفترین این حکایات عبارت است از:

«آورده اند که بازرگانی بود اندک مایه که قصد سفر کردن داشت. بازرگان صد من آهن داشت که در خانه دوستی تمام آن را به رسم امانت گذاشت و رفت؛ اما دوست این امانت را فروخت و پولش را خرج کرد. بازرگان، روزی به طلب آهن امانتی اش نزد وی رفت. مرد گفت: آهن تو را در انبار خانه نهادم و مراقبت تمام کرده بودم، اما آنجا موشی زندگی می کرد که تا من آگاه شوم همه را بخورد چیزی ازآن باقی مگذاشت.

 بازرگان در جواب آن مرد چنین پاسخ داد: راست می‌گویی! موش خیلی آهن دوست دارد و دندان او برخوردن آن قادر است. دوستش خوشحال شد و پنداشت که بازرگان قانع گشته و دل از آهن برداشته و داستانش را باور کرده است. پس گفت: امروز به خانه من مهمان باش. بازرگان گفت: فردا باز آیم. بازرگان ازخانه آن مرد رفت و چون به سر کوی رسید، پسر مرد را با خود برد و پنهان کرد. چون بجستند از پسر اثری نشد. پس ندا در شهر دادند تا پی از آن پسر گیرند.

 بازرگان گفت: من عقابی دیدم که کودکی می‌ برد. مرد فریاد برداشت که دروغ و محال است، چگونه می‌گویی عقاب کودکی را ببرد؟ بازرگان خندید و گفت: در شهری که موش صد من آهن بتواند بخورد، عقابی کودکی بیست کیلویی را نتواند گرفت؟ مرد دانست که قصه چیست و در پاسخ بازرگان گفت: آری موش نخورده است! پسر باز ده و آهن بستان.

به راستی که هیچ چیز بدتر از آن نیست که در سخن کریم و بخشنده باشی ودر هنگام عمل سرافکنده و خجل»

بخش های کتاب صوتی کلیله و دمنه

حکایت های پندآموز کلیله و دمنه با توجه به ترجمه ای که از متن پهلوی آن صورت گرفته است، شامل ۱۰ باب است که در هر کدام داستان های جذاب و هیجان انگیزی حول رویدادهای مختلف پیش می آید. این باب ها عبارتند از:

• باب شیر و گاو
• باب کبوتر طوق‌ دار
• باب بوزینه و سنگ‌ پشت
• باب بی‌ تدبیر
• باب موش و گربه
• باب بوم و زاغ
• باب شاه و پنزوه
• باب تورگ-شغا
• باب بلاد و برهمنان
• باب شاه موشان و وزیرانش