کتاب صوتی کافکا وعروسک مسافر

کتاب صوتی کافکا و عروسک مسافر

کتاب صوتی «کافکا و عروسک مسافر» اثر جوردی سیئررا ای فابرا می باشد که با ترجمه رامین مولایی و گویندگی آزیتا ناهیدفر منتشر شده است. مارجای نوشتن این کتاب بسیار جالب است. روزی کافکا که یکی از نویسندگان برجسته قرن بیستم می باشد در پارک اشتگلیتس برلین دختری را می بیند که به خاطر گم کردن عروسکش به شدت ناراحت است و گریه می کند. این نویسنده بزرگ برای آرام کردن دختربچه به او حرف عجیبی می زند و می گوید عروسک تو گم نشده و به سفر رفته است؛ من پست چی ای هستم که قرار است نامه های عروسکت را به تو برسانم.

بدین ترتیب کافکا تا سه هفته بعد هر روز نامه ای را که خود می نوشته از طرف عروسک به آن دختربچه می داد تا ناراحتی او را کاهش دهد. این نامه ها و داستان ماجراجویی های عروسک به ظاهر سفر رفته را با قلمی بسیار ساده و روان و جذابیتی منحصربفرد نگارش کرد و از اتفاقات مختلف در کشورهای دور، نامزدی و ازدواج و … برای دخترک می نوشت و در نهایت با او خداحافظی می کند.

هویت آن دختر هیچگاه فاش نشد و نامه ها نیز هرگز پیدا نشدند اما جوردی سیئررا ای فابرا سعی نموده با قدرت تخیل خود در کتاب صوتی «کافکا و عروسک مسافر» آن نامه ها را بازآقرینی کند و نتیجه‌ جست‌وجوها و شنیده‌ هایش از این واقعه را در قالب داستانی خواندنی و جذاب به روی کاغذ بیاورد.

جوردی سیئررا ای فابرا، نویسنده کتاب صوتی «کافکا و عروسک مسافر» درباره کتابش می‌ گوید: «من به خود اجازه دادم تا به این حیطه وارد شوم: بازآفرینی نامه ‌ها و نوشتن پایانی خیالی برای آن ماجرا. ماجرایی که می‌ توانسته به این شکل یا هر شکل دیگری بوده باشد و من گمان نمی‌ کنم که این زیاد مهم باشد. این اتفاق چنان در ذات خود زیباست که صورت بیرونی آن چنان اهمیتی ندارد. تنها حسرتم این است که آن نامه ‌ها می ‌باید که بسیار زیباتر و درخشان ‌تر از این‌ هایی باشند که من بازآفرینی ‌شان کرده ‌ام».

درباره نویسنده کتاب 

جوردی سیئررا ای فابرا نویسنده ای اسپانیایی است که متخصص کتاب های رده سنی کودکان می باشد. او علاوه بر نوشتن کتاب برای کودکان به نوشتن فیلمنامه نیز اشتغال دارد که در سال ۲۰۱۴ فیلم Por un puñado de besos از روی یکی از نوشته های او ساخته شد.

این نویسنده ماهر اسپانیایی بخاطر آثار زیبا و جذابش جوائز بسیاری را دریافت نموده و افتخارات متعددی کسب نموده است. داستان کافکا و عروسک مسافر او موفق شده که در سال ۲۰۰۷ جایزه‌ی ملی کتاب کودک اسپانیا را دریافت کند و در ادبیات کودک اسپانیا تبدیل به اثری کلاسیک شود.

از دیگر آثار جوردی سیئررا ای فابرا می توان به موارد زیر اشاره نمود:

• پسر عزیزم تو اخراجی
• پسر عزیزم ما اعتصاب کردیم
• در مکانی به نام جنگ