کتاب صوتی لیدی ال

…

کتاب  صوتی لیدی ال

کتاب ” لیدی ال” یک رمان عاشقانه نوشته نویسنده معروف روسی، رومن گاری است. اصل این کتاب به زبان انگلیسی منتشر شد اما بعدها نویسنده آن را به زبان فرانسه ترجمه کرد. به همین دلیل مخاطب در زمان شنیدن کتاب زیاد عبارات و اصطلاحات فرانسوی به گوشش می خورد. البته رومن گاری به طرز ماهرانه ای این اصطلاحات را در بستر داستان جای داده است، به گونه ای که با خواندن آن خواننده خود را در پاریس قرن نوزدهم تصور می کند.

رومن گاری در کتاب صوتی ” لیدی ال” دو مفهوم عشق و آزادی را دستمایه رمان خود قرار داده است. کتاب ” لیدی ال” یک عاشقانه زیبا و جذاب است که با وجود گذر زمان هنوز تازگی خود را حفظ کرده است.

اگر از خواندن رمان های عاشقانه لذت می برید، کتاب صوتی ” لیدی ال” که خانم اعظم مسعودی گویندگی آن را انجام داده است را بشنوید و لذت ببرید.

درباره کتاب لیدی ال

رمان لیدی ال درباره عشق دو مبارز فرانسوی است. یکی از آنها با رویکرد عاشقانه و دیگری با رویکرد سیاسی جلو می رود. رومن گاری مبارزات سیاسی دو شخصیت اصلی داستان را در قالب آنارشیسم و با شعار آزادی، برابری و برادری در اواخر قرن ۱۹ میلادی در کنار تمام آشوبها و اتفاقات تاریخی به تصویر کشیده است. این دو مبارز، سرانجام در دوراهی عشق و مبارزه قرار می گیرند و ناگزیر به انتخاب یکی از این دو مسیر هستند.

 نویسنده در واقع، در این کتاب دو عاشق قرن نوزدهمی را با تمام جریانات و آشوبهای تاریخی به تصویر کشانده است: آرمان دنی مردی است که تمام هدفش مبارزه با ثروتهای بادآورده بورژوازی است و در این راه سرسختانه مبارزه می کند، و آنت که تنها دغدغه اش عشق است. آنت معشوق خود را تمام و کمال برای عشق ورزیدن می خواهد. این در حالی است که از دیدگاه آرمان دنی عشق مانعی در برابر مبارزات و اهداف او به شمار می رود. آنت هنگامیکه درمی یابد نمی تواند معشوق خود را با اراده تسلیم کند، نقشه ای می کشد تا آرمان با اراده خود داخل یک صندوقچه شود. سپس در صندوقچه را به روی او قفل می کند تا عشق خود را تا ابد برای خود نگه دارد!

درباره رومن گاری

رومن گاری در سال ۱۹۱۴ در مسکو و در یک خانواده یهودی متولد شد. گاری در سن چهارده سالگی و مدتی بعد از انقلاب به همراه مادر خود به شهر نیس فرانسه مهاجرت می کند. گاری خاطرات سالهای نخست زندگی در فرانسه را در کتاب ” وعده سپیده دم” نوشته است. او در فرانسه در رشته حقوق ادامه تحصیل داد. بعد از اشغال فرانسه توسط آلمان در جنگ جهانی دوم، گاری به نیروهای آزاد فرانسه در انگلستان ملحق شد و در اروپا و آفریقای شمالی جنگید.

گاری نویسندگی را در زمانیکه در ارتش بود آغاز کرد. او در سال ۱۹۴۵ جایزه منتقدین فرانسه را دریافت کرد و در سال ۱۹۵۶ برنده جایزه گنکور برای رمان ” ریشه های بهشتی” شد. رومن گاری همچنین یکبار دیگر توانست جایزه گنکور را برای کتاب زندگی در پیش رو دریافت کند، البته جایزه دوم گنکور را با نام مستعار امیل آژار دریافت نمود.

از جمله آثار رومن گاری که در ایران منتشر شده است، می توان به عناوین زیر اشاره کرد:

• تربیت اروپایی
• ریشه های آسمان
• میعاد در سپیده دم
• سگ سفید
• خداحافظ گاری گوپر
• شبح سرگردان
• رنگهای روز
• پرنده ها می روند در پرو می میرند
• تولیپ یا لاله
• بادبادک ها
• مردی با کبوتر
• شب آرام خواهد بود