کتاب صوتی بامداد خمار

…

کتاب صوتی بامداد خمار

کتاب صوتی “بامداد خمار” نوشته فتانه حاج سید جوادی یکی از پرفروشترین رمانهای معاصر ایران است.  این رمان عامه پسند عشق نافرجام یک دختر از خانواده ثروتمند به یک کارگر ساده را روایت می کند. نویسنده در این اثر با نثر ساده و جذاب، خواننده را با کشمکش های بین عقل و دل شخصیت اصلی داستان، محبوبه، همراه می کند. کتاب ” بامداد خمار” در واقع، روابط اجتماعی مثل عشق، نفرت، مرگ، پیچیدگی‌های روابط زن و مرد و… که جزء موضوعات همیشگی زندگی افراد هستند را مورد نقد و بررسی قرار می دهد. عنوان کتاب، طبق گفته نویسنده، از این بیت سعدی «به راحت نفسی، رنج پایدار مجوی، شب شراب نیرزد به بامداد خمار» گرفته شده است.

“بامداد خمار” تا کنون بیش از ۶۱ بار به چاپ رسیده است و با وجود اینکه ۲ دهه از انتشار آن می گذرد، هنوز هم یکی از بهترین رمان های عامه پسند در کشور ما به شمار می رود. این کتاب در خارج از کشور نیز مورد توجه قرار گرفته است. سوزان باغستانی کتاب ” بامداد خمار” را به زبان آلمانی ترجمه کرد و تاکنون حدود ۱۰ هزار نسخه از آن به چاپ رسیده است. علاوه بر این، آنا والزن، مترجم ایتالیایی، نیز کتاب را به ایتالیایی ترجمه کرده است. او عنوان ” انتخاب سودابه” را برای ترجمه خود انتخاب کرد. کتاب ” بامداد خمار” به زبان های کردی و یونانی نیز ترجمه شده است.

درباره کتاب ” بامداد خمار”

کتاب صوتی ” بامداد خمار” زندگی دختری به نام محبوبه را روایت می کند. محبوبه که اکنون در سالهای آخر عمر خود به سر می برد، داستان زندگی خود را برای برادرزاده اش سودابه تعریف می کند. سودابه دختر جوانی است که در آستانه ازدواج احساسی و عجولانه قرار گرفته است. از این رو والدین سودابه از او می خواهند که داستان عمه اش را بشنود و بعدا تصمیم بگیرد.

محبوبه داستان عاشقانه خود را که در سالهای نخست حکومت رضاخان اتفاق افتاده است، بازگو می کند؛ داستان عشق دختری از خانواده فرهیخته به یک شاگرد نجار به اسم رحیم. محبوبه درباره اصرار خود به ازدواج با رحیم و اتفاقاتی که بر سر این ازدواج آمده است، صحبت می کند. نویسنده کتاب ” بامداد خمار” در حقیقت، یک داستان ساده و آشنا را بازگو می کند و با شرح جزئیات احساسات، رفتارها و برخوردهای کاراکترهای داستان، خواننده را با داستان خود همراه می کند. نویسنده تمام داستان را از زبان شخصیت اصلی داستان بازگو می کند. بنابراین، خواننده تمام اتفاقات را از زاویه دید یک نفر می بیند.

نقدهای زیادی درباره کتاب ” بامداد خمار” صورت گرفته است. برخی از منتقدان کتاب را یک راهنمای مفید در زمینه روابط میان زنان و مردان جوان یا درس عبرتی برای جوانان خام و بی تجربه دانسته اند. برخی دیگر نیز بر این باور هستند که نویسنده در اثر خود جامعه فقیر و توهیدست را تحقیر نموده است و در مقابل از اصالت و شرافت طبقات بالادست جامعه دفاع کرده است. جالب است بدانید انتقادات زیادی که درباره این کتاب بیان شد، تاثیرزیادی در موفقیت و فروش بیشتر آن داشت. زیرا موجب شد تقریبا تمامی اقشار جامعه از روشنفکران و علاقمندان به آثار خلاصه گرفته تا دوستداران ادبیات عامه پسند، همگی از سر کنجکاوی این کتاب پرحاشیه را بخوانند.

درباره فتانه حاج سید جوادی

خانم فتانه سید جوادی رمان نویس ایرانی است که در سال ۱۳۲۴ در شهر کازرون متولد شد. او در رشته زبان انگلیسی تحصیل کرد. خانم سید جوادی از کودکی به نویسندگی علاقه زیادی داشت. با این وجود، اولین کتاب خود را با عنوان ” بامداد خمار” در سن ۵۰ سالگی منتشر کرد. این کتاب خیلی زود به یکی از پرفروشترین و محبوب ترین رمان های سال ۱۳۷۴ تبدیل شد. خانم سید جوادی کتاب دیگری با عنوان ” درخلوت خواب” نیز در سال ۱۳۷۷ به چاپ رساند که به اندازه کتاب ” بامداد خمار” مورد توجه قرار نگرفت.